web analytics

الوثائق المطلوبة للهجرة إلى كندا

الوثائق المطلوبة للهجرة إلى كندا

هناك العديد من الوثائق المطلوبة للهجرة إلى كندا عند التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة: والتي تسمى مستندات Express Entry.

أولًا، سنذكرك بالخطوات التي عليك اتباعها إذا كنت تفكر بالهجرة إلى كندا:

في البداية، علينا أن نعلمك أن جميع الأوراق المطلوبة يجب أن يتم ترجمتها بإحدى اللغتين الإنجليزية أو الفرنسية. وسنقدم لك بعض التفاصيل المتعلقة بترجمة هذه الوثائق.

ترجمة الوثائق

إذا كانت إحدى مستنداتك بلغة أخرى غير الإنجليزية أو الفرنسية، فيجب عليك أيضًا تحميلها. ومن المهم التأكد من أن جميع مستنداتك متوافقة مع ما يلي:

  • ترجمة إنجليزية أو فرنسية.
  • مختومة من قبل مترجم معتمد.
  • يجب على المترجم نسخ المستند الأصلي وختمه إذا كان هذا هو ما استند إليه في الترجمة.
  • يجب أيضًا ترجمة جميع الطوابع والأختام التي ليست باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. يمكنك تضمين نسخة ممسوحة ضوئيًا من خطاب يوضح أنك لست بحاجة إلى شهادة خطية لأنك استخدمت مترجمًا معتمدًا. أو مصحوبة بإفادة خطية من الشخص الذي أكمل الترجمة. وتوضح أنه استخدم هذا الخيار فقط في حالة تعذر إكمال الترجمة بواسطة مترجم معتمد. كما يجب الإشارة إلى كل من المستند المترجم والوثيقة الأصلية التي عمل المترجم منها في الإفادة الخطية.
  • مسح ضوئي للمستند الأصلي، أو صورة ضوئية مصدقة من المستند الأصلي الذي عمل المترجم منه.
  • ما عليك سوى تقديم نسخة ممسوحة ضوئيًا من نسخة مصدقة من المستند الأصلي إذا كانت الترجمة تستند إلى نسخة مصدقة.
الوثائق المطلوبة للهجرة إلى كندا
الوثائق المطلوبة للهجرة إلى كندا

التأكد إذا كان مترجمك معتمدًا

المترجم المعتمد هو عضو يتمتع بسمعة طيبة في جمعية ترجمة مهنية في كندا أو في الخارج. يجب تأكيد شهادتهم بختم يوضح رقم عضوية المترجم. وفي الحقيقة، المترجم الذي لم يكمل دراسته أو اعتماده لا يعتبر مترجمًا معتمدًا لأغراض IRCC.

ما هي شهادة خطية

الشهادة الخطية للترجمة هي وثيقة تنص على أن الترجمة هي نسخة دقيقة من النص الأصلي. وفي الحقيقة، يقسم المترجم أمام المفوض، المخول بإدارة القسم في البلد الذي يعيشون فيه، أن ترجمة المستند الأصلي دقيقة. كما يجب أن يتقن المفوض أو كاتب العدل اللغة الإنجليزية أو الفرنسية من أجل أداء القسم.

من يمكنه أخذ إفادة خطية

في كندا، يمكن الحصول على إفادة خطية من قبل:

  • كاتب العدل.
  • مفوض رسمي.
  • قسم الهجرة.

أما خارج كندا، يمكن الحصول على إفادة خطية من كاتب عدل أو ما يعادله.

من لا يستطيع أخذ إفادة خطية:

  • مقدم الطلب نفسه.
  • أي فرد من عائلة مقدم الطلب، حتى لو كان محامياً أو كاتب عدل أو مترجم معتمد، بما في ذلك:
  • الآباء
  • الأوصياء
  • الأخوة
  • الأزواج
  • شركاء القانون العام (الزواج العرفي)
  • شركاء الزوجية (المثليين)
  • الجد والجدة
  • الأطفال
  • العمات أو الأعمام
  • البنات أو الأبناء
  • الأقارب من الدرجة الأولى

جوازات السفر منتهية الصلاحية

يجب أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول للمجيء إلى كندا. فإذا انتهت صلاحية جواز سفرك في غضون 6 أشهر من يوم تقديمك، فيجب عليك تجديده. بعد ذلك، عندما تحصل على جواز سفرك الجديد، قم بتحديث معلومات جواز سفرك في طلبك. في الواقع، سيضمن ذلك أنه صالح عند معالجة طلبك، وتجنب المزيد من التأخير.

اقرأ أيضًا: هاجر إلى كندا بأسرع وقت

administrator

Related Articles

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

Translate »