web analytics

بالعربية والعبرية.. فرقة موسيقية بينهم سوري واسرائيلي.. تتألق في ألمانيا!

بالعربية والعبرية.. فرقة موسيقية بينهم سوري واسرائيلي.. تتألق في ألمانيا!

بعيدًا عن الوطن، تجد فرقة شرق أوسطية إيقاعًا في ألمانيا. عندما أغمضت إيدن كامي عينيها وبدأت في غناء الألحان القديمة باللغتين العربية والعبرية. كان عازف الجيتار اليهودي الإسرائيلي أور روزنفيلد يعزف على آلة الكونتراباس. ويصدر عضو الفرقة السورية وسيم مقداد أصواتًا متلألئة على عودته المكونة من 12 وترًا. وبذلك يأخذون جمهورهم على صوت رحلة موسيقية عبر الشرق الأوسط.

ومع ذلك، فإن الموسيقيين الثلاثة يعيشون جميعًا بعيدًا عن أوطانهم في ألمانيا. بالعودة إلى منطقتهم الأصلية، من المحتمل ألا يكونوا قادرين على الأداء معًا. وذلك بسبب الأعمال العدائية طويلة الأمد بين حكوماتهم ومجتمعاتهم.

يقول مقداد، 37 عامًا، مشيرًا إلى مسافة القيادة النظرية بين منازلهم في سوريا وإسرائيل المجاورتين: “لقد استغرق الأمر منا 3500 كيلومتر لنكون قادرين على الاجتماع. وعلى الرغم من أن الأمر يشبه مسافة ساعتين بالسيارة”. أي عبور من سوريا إلى إسرائيل أو العكس.

كما أضاف المقداد أن “الحدود في الشرق الأوسط هي أماكن للفصل بين الناس”. فقد جاء مقداد إلى برلين في عام 2016. وهو لاجئ يقول إنه تعرض للتعذيب خلال الحرب الأهلية السورية. كما جاء كامي، 35 عامًا، وهو عربي ومن الأقلية الدرزية في شمال إسرائيل. إلى العاصمة الألمانية بحثًا عن الحرية والطمأنينة.

كذلك جاء روزنفيلد، حفيد الناجين من الهولوكوست، بحثًا عن مدينة عالمية ميسورة التكلفة. حيث لم يكن مضطرًا إلى تولي وظيفة ثانية لكسب لقمة العيش كموسيقي. أما بوريس سلويكوفسكي، عازف الدرامز الذي انضم إلى المجموعة مؤخرًا، مهاجر من بولندا.

بعيدًا عن الوطن، تجد فرقة شرق أوسطية إيقاعًا في ألمانيا
بعيدًا عن الوطن، تجد فرقة شرق أوسطية إيقاعًا في ألمانيا

مشروع كيان عام 2017

كيان، الكلمة العربية للوجود، هي أيضًا موضوع موسيقاهم وعملهم الجماعي. من خلال تأليف الأغاني وتأديتها، يتعلمون باستمرار مدى القواسم المشتركة بينهم. ومدى قرب جذور ثقافاتهم ولغاتهم على الرغم من كل الكراهية التي نشأوا عليها.

يقول روزنفيلد، 32 عامًا: “كموسيقيين، نحن جميعًا متشابهون جدًا. لن أصف نفسنا حتى بفرقة مختلطة لأن كلمة” مختلطة “هي مجرد مفهوم إذا وضعت العرق أولاً – لكننا نضع موسيقانا أولاً.”

كما تقول كامي، التي نشأت وهي تتحدث العربية والعبرية، إنه كان من الطبيعي أن تستخدم اللغتين في أغانيها.

وقالت لوكالة أسوشيتيد برس في وقت سابق من هذا الأسبوع في برلين. حيث كانت الفرقة تقدم عروضها على متن قارب راسي على نهر هافل: “أنا بالتأكيد أحلم بهم وأغني فيهم وأفكر فيهم وأشعر بهم”.

وأضافت: “أجد أنها طريقة ممتعة للغاية لعيش هوية معقدة، وهذا ليس مجرد شيء واحد”. “وأشعر بسعادة بالغة للتعبير عنها في الفن.”

بالعودة إلى الشرق الأوسط، لا يزال السوريون يخوضون حربًا أهلية. ويتصارع اليهود الإسرائيليون والفلسطينيون على أراضيهم منذ عقود. والعلاقات بين الدول المجاورة طغت عليها الحروب الماضية. في برلين، يمكن للفنانين الاحتفال بما يوحدهم بدلاً من التحسر على انقساماتهم.

كما قال مقداد، ملحد من أبوين مسلمين، “الفكرة هي أنه يمكننا صنع الثقافة معًا. على الرغم من أننا لا نشارك 100٪ من الآراء السياسية، والخلفيات”. “يمكننا البدء في التواصل مع بعضنا البعض. يمكننا بدء حوار “.

وفي ليلة الأحد، افتتح كامي، الذي كان يرتدي فستانًا أخضر داكنًا وحذاء خنجر رمادي اللون. العرض بأغنية باللغة العبرية بعنوان “Ahavat Neurai” أو “الحب الأول”. متبوعة بأغنية عربية بعنوان “Ghesh” أو “Cheat” . ”

وكانت العديد من الأغاني التي عزفتها الفرقة من الألحان الإسرائيلية أو العربية المعروفة.

كما قال مقداد: “اللغة والأدب والدين والثقافة والموسيقى والطعام والمناخ والجغرافيا – نأتي بكل هذه الذكريات والصور معنا”. “ثم نضعها في الموسيقى، حيث ستكون مثل حديقة مليئة بالزهور من الكثير من الألوان.”

administrator

Related Articles

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

Translate »